Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out...我能感觉到血从我脸上流下来。我想我是不是要晕过去了。He wondered whether he were har...
Yoga can be used to strengthen the immune system.瑜伽能增强人体免疫系统。The immune system is our main defence against disease.人体的免疫系统是抵御疾病的主要屏障。Stress can wreak havoc on the immune system.压力可能会破坏免疫系统。...
我们被安置在去火车站近便的地方。We're handily placed for the train station.咱们找个近便的饭馆吃点吧.Let's have a snack at the nearest restaurant.我下山的途中, 不久就发现了通往山下村庄的更近便的一条小道.Heading away from the mountains, I soon found an easier path le...
许多联盟成员可能会有他们自己的政治议题。Many of the coalition members could have their own political agendas.众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.相对而言，钢铁工人对国有...
A garden is, at best, a holding operation against nature.花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。The rest of the acting is patchy at best.剩下的表演顶多算是差强人意。At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。...
Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "T...