人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.The bamboo brush holder collecting depends on its fabricant, styles in its age, design and carver.收藏竹笔筒主要看是否为名家之作, 然后看其时代风格, ...
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。I would like to propose a vote of thanks to our host.我提议对我们的主人表示感谢。I propose him as a candidate for the presidency.我提名他为总统候选人....
不要碰那个刻度盘.Don't touch that dial.该刻度盘能显示很微小的压力变化。The dial records very slight variations in pressure.她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已指向了250度。She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees....