Neat solutions are not easily found to these issues.很难找到解决这些问题的巧妙办法。He poured himself a brandy and swallowed it neat.他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.“罪罚相当”，这听起来多么简洁。...
She undressed and put her wet clothes in a neat pile in the corner.她脱掉衣服，把湿衣服整齐地码成一堆放在角落里。The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。The neighbours' gardens were t...
责任感 、 情义,凡此种种, 都被置之度外.Duty, affection, everything was disregarded.我们的服务目标是: 全方位 、 真情义、高质量.Our services are: all - encompassing, love justice and high quality.出人意料的是, 陌生人之间比亲人之间还要有情义.Surprisingly , even between strangers ...
The army, navy and air forces are coordinate armed services.陆军 、 海军和空军是并行的军种.You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致.They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables ...
学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.我当时深受一位历史老师的影响。I fell under the influence of a history master.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth ...
Hung - chien guffawed and said , " I deserve a scolding for that!鸿 渐 哈哈大笑道: “ 我是该骂!'Ha, ha,' everyone guffawed. 'It's one of Viv's shock tactics.'“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”"Ha, ha," eve...
a seamy sex scandal龌龊的性丑闻How to solve psychological the seamy side?怎样解决心理的阴暗面?John C . Reilly has played a host of seamy characters to great effect over the years.约翰-C-雷利这些年来扮演了很多丑陋的角色,并大获成功....
Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the grand jury.检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。Robb ...
...a deadly disease currently affecting dolphins...目前正在威胁海豚生命的致命疾病Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Dolphins sometimes play in the wake of the boats.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Whales and dolph...