It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...
The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The best way to deal with a tease is to ignore him.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。They knew that discrimination was going on, but ch...
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.突然间你板起了道德面孔, 象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来.Suddenly you got all moral, rampaging like the Old ...
吉姆恋慕玛丽, 愿为她赴汤蹈火.Jim worships Mary; he would go through fire and water for her.你心中不要恋慕他的美色, 也不要被他的眼皮勾引.Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids....