对他这样的有钱人来说, 50美元是个小数字.To a man as rich as he is, $ 50 is chicken feed.可是,现在那些有钱人却愿意出高价买他的画, 有时候一张画就要五百多万美元.But now rich people pay through the nose for one, sometimes more than US $ 5 million....
Random laser theory is about how lightwave propagates in random gaining media.随机激光理论研究在随机增益介质中,光波的传播规律.Three black people were killed by shots fired at random from a minibus.3名黑人被从一辆面包车里胡乱射出的子弹打死了。Three people were kille...
分离颗粒常用的装置是惯性冲击器, 旋风分离器, 静电除尘器和过滤器.For particulates, the favored devices are inertial impactors, cyclones, electrostatic precipitators, and filters.风动冲击器是气动冲击回转钻进的主要设备之一.Pneumatic DTH ( Down - The - Hole ) hammer is one o...
"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie almost [ nearly ] always go...
身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.这路公共汽车行经许多街道.This bus route covers a large number of streets.当汽车行经村庄时,我看到了一群羊.I saw a flock of sheep when ...
官方也开始对水库及其支流的污染表示进一步的担忧.Officials have also started to sound more worried about pollution in the reservoir and its tributaries.两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪流.Two major factors contributed to devastating summer along the River an...