本文以紫坪铺水利枢纽工程引水发电洞进水口边坡为研究对象.This paper takes the water - intake slope as the research object.现在我们得把水渠的进水口关上了.Now we must shut off the in - flow of the canal.对于河床 式 厂房, 下部结构中还包括进水口结构.The bed - plant, the structure also in...
I stepped over a broken piece of wood...我跨过一块破木头。She stepped gracefully onto the stage.她步态优雅地走上舞台。Marcus stepped towards her, bristling with a mixture of fear and anger.马库斯向她靠过来, 混合着一股畏惧与恼怒.The men stepped forward to kis...
Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...
He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...
The running and hurdling competitions make up the track events.径赛项目有跑步和障碍两种.Hurdling events are dashes in which competitions must clear a series of ten barriers called hurdles.在跨栏项目中,运动员需要跨过十个栏.Hurdling events are dashes...
越南已跃居世界第三大稻米出口国。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.稻米是全世界一半以上人口的主食。Rice is the staple food of more than half the world's population.稻米、面粉和其他基本商品rice, flour and other basic commoditie...
The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他们谈话的要旨被压缩成一段话.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.大气中的水汽在夜间...