所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.最后, 靠着意志力, 大S终于走过幽谷.Finally, relying on willpower, big S has finally gone through valleys.美,在深海幽谷里游弋.It haunts the depths of...
He is, as it were , a walking dictionary.他可以说是一部活字典.I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。A deep and as it were secret sigh went through the Depart...
His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。He sat with such regal dignity.他端坐在那里，浑身透着王者的威严。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派...