所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。All vessels were to be built on a cost-plus basis.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.潮水小的时候强风可以让船只改变航向。Strong winds can turn boats when the tide i...
对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.胚胎学的经典文献详细地报道了合子的这些式样.The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote.胚胎学...
The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。They minced in, in beach costumes and make-up.他们穿着沙滩服，化...
This mechanism has such functions as integrating relations, resolving contradictions, superseding the old, improving efficiency.公务员流动机制具有整合关系 、 化解矛盾 、 新陈代谢 、 提高效能等功能.The issuance, revision , superseding, and withdrawal o...
Lack of sun retards plant growth.光照不足则植物生长缓慢.The slow dissolution of coarse cementite in bainite retards the precipitation rate of carbides during tempering.回火时,贝氏体中粗大的渗碳体溶解较慢,减慢了合金碳化物的析出速率.COMBUSTIBILITY: Does not burn....
We discuss the pathogenesis of herpetic uveitis.初步探讨了单疱性前葡萄膜炎的发病机理.Methods: 90 patients with acute herpetic stomatitis were randomly divided into two groups.方法: 将90例急性病毒性口炎患儿随机分成两组,治疗组用0....
There were feasts and drinking and singing by the bards.他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.This changed the temper of all but the most bards.这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮....