For three years, I have probed for understanding.3年来，我一直都想弄明白。The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become...他们越调查他的背景，疑团就越多。For three years, I have probed for understanding.....
Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。For three years, I have probed for understanding.3年来，我一直都想弄明白。Dr Amid probed around the sensitive area.阿米德医生在敏感区周围检查。...
She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影不离。Kristin has to check at the airport by six o'clock.克莉丝汀必须在六点前至机场办理登机手续.Here's the lovely, the ebullient Kristin Davis. - Kristin , come in!大家欢迎可爱的 、 热情的克里斯汀?戴维斯. -克里斯...
他们开着征用的小车，在城里结队而行。They drove in convoy round the city in commandeered cars.这小车真轻巧.This car is really light.这辆小车外表看起来还不赖.The car is not bad in appearance....
本赛季末只有两支队伍降级。Only two go down at the end of this season.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Villa had just been relegated from the First Division.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion....
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Language independence. CGI applications can be written in nearly any language.独立于语言. CGI应用可以用任何语言写成.Recent, more drama...
Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of words have been written about the ...
He put two spoonfuls of sugar in his tea.他在茶里加了两匙糖....three spoonfuls of sugar.3匙糖He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油.two spoonfuls of sugar两勺糖She put two spoonfuls of sugar in he...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.“但是耶稣在这里！”牧师吟诵道。"But Jesus is here!" the priest intoned.神父吟诵赐福词.The priest intoned the blessing....
不贪财的生意人可遇不可求。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.我已经厌倦了这些贪财的开发商.I'm tired of these money - hungry developers.因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).He boasts of t...