On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Even the most finicky eat...
三道狭槽形的数据端口提供肺部 、 呼吸和神经系统的诊断校验.Three slot like data ports offered diagnostic checks of his pulmonary, respiratory and neural systems.将辅币置入旋转栅门的狭槽内,然后推开旋转栅门进去.You slip it into the slot at the turnstile and then push turnst...
The document was previously circulated in New York at the United Nations...这份文件先前在纽约的联合国总部传阅过。They browbeat him into signing the document.他们威逼他签署了文件.The document falsely amplifies the salaries paid to the sales team.这个文件...
The editor's decision is final and shall evermore remain so.编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。He swore to love her evermore.他发誓永远爱她.She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱....
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...