The lines of his fastidious face showed a vague disquietude.那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安.The disquietude of his air, the somewhat apprehensive impatience of his manner, surprised me.他神情不安, 急躁的举止中有点担忧, 这使我吃了一惊....
某些官员腐化堕落,相形之下他的廉正更引人瞩目.His integrity stood out in relief from the corruption of certain officials.他的朋友都愿为他担保他为人廉正.His friends will swear for his integrity.威廉正与比得做桥牌搭档呢.William is partnering Peter at bridge....
They were found guilty of acts of gross indecency.他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。For a moment she suspected herself of havin...
He atoned by apologizing...他道歉赔罪。He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切.He felt he had atoned for what he ha...
The Fore knew kuru as a curse cast by sorcerers.弗尔族人认为,库鲁是由男巫发出的诅咒.Bless them which persecute you: bless, and curse not.逼迫你们的,要给他们祝福.只要祝福, 不可咒诅.When Pinkerton finally intercedes, all leave , repeating the curse over and ...
Angela studied ballet for six years.安杰拉学了六年芭蕾舞。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela stared pensively out of the window.安杰拉忧郁地望着窗外。‘I was out last night wit...
I'm sorry, Li Jia. I dirtied your book.对不起, 李佳, 我将你的书弄脏了.The children have dirtied up their clothes in that mud.孩子们在泥淖里把衣服弄得脏透了.A girl's room should not be dirtied,'she said indignantly. "天云说, “ 不能弄脏女孩子的屋子...