His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...
我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。An oil tanker spewed its cargo into the sea....
Clay hardens when it becomes dry.粘土干了的时候就变硬了.If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.After 5 days, the mass completely hardens and attains a brittle nature.在5天以后, 山...
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.突然, 他们发现 敌情.一支优势日军正向他们逼近.Suddenly, they an approaching Imperial Japanese Army ( IJA ) force .最高层处设有了望台,以便了解敌情.The highest level is observa...
大多数黄土被认为是一种风成沉积.Most loess is considered to be an eolian deposit.被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.表面上很少显示出风成沙波纹或风成细砾波纹.The surface rarely shows such features as wind ripple...