每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of perso...
Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。Jennie had sat opposite her at breakfast.珍妮吃早餐时坐在她对面。Manual workers need a good breakfast for high-energy output...体力劳动者身体消耗巨大，...
She frowned at him, only half-jokingly.她半开玩笑地冲他皱了皱眉。Sarah jokingly called her "my monster"萨拉戏称她为“我的怪兽”。Lanser said jokingly,'You've seen some place you like, perhaps?'.兰塞开玩笑地说: “ 你也许已看中几处你喜欢的地方了 吧. ”...
警察认为这场打斗是由两个敌对的青少年帮派之间的纠纷引起的。The police believe the fight was due to a dispute between rival teenage gangs.该地产正处于两伙敌对的毒品犯罪团伙激烈火拼的中心地带。The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.特德采取了敌对的态度.T...
We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.We're al...
His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well - bred man.费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来,...
他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。He pulled the lightened sled with all his strength.他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.所有有重量的物质都不断地处于运动中，贯穿空间。All ponderable bodies are constantly in motion in through space....
利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.储药罐可以简化孩子用药,因此更为有效.Spacers make your child's inhaler easier to use and more effective.圆澄伸出手去,把药罐又挪回原地.Encho and moved the cup back aga...
I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。He staggered underneath a burden.他在重负下摇摇晃晃。A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficu...