该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她把罩衫的袖子绷在袖孔上.She tacked the sleeve of the blouse into armhole.前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?Front width between armholes at sleeve seam place 17?...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.He boasts of dodging military service by feigning illness...他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boas...
他在酒店的登记簿上签了名。He signed the register at the hotel.“ 是的, "赫斯渥不安地说, 脑子里想着登记簿上自己的笔迹." Yes,'said Hurstwood uneasily, thinking of his handwriting on the register.在旅馆的登记簿上,我应如何写自己的身份 呢 ?How shall I set myself down in the h...
Butchery: Will now always grant 20 runic power, regardless of the creature type killed.杀戮: 总是给予20点符文能量, 不管杀死的是什么生物类型.Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符...
汤姆不喜欢上学, 学校对他来说好像是个牢笼.Tom hates school; it's a prison to him.因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.Now that he was disabled, his house had become a prison to him.我觉得我们已经被关进了牢笼,危在旦夕.I had a feeling that we were caged and threatened....