当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open again.与此同时，他猛地推开了车门。In the same instant he flung open the car door.他把她推开，她向后跌坐到长木椅上。He pushed her away and she fell back on the wooden bench....
People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？In the cafeteria we serve ourselves.在自助餐馆我们是自己拿菜的....
The boys were vying with each other to impress her.小伙子们争着给她留下好印象.Humans vying for dominance will turn to genetics and cryogenics to compete.为主宰世界而竞争的人将转向在遗传学和低温学领域展开竞争.This the digit apex predators as they erst again for...
The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃.The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡.Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。...
如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.请把长柄锅擦亮.Rub up the skillet please.你用完了那个长柄锅,就把它收起来.Please put the saucepan away if you've finished with it....
Voltaire was a famous French satirist.伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家.As a political satirist, scurrility was his trade, you might say.作为政治讽刺作家, 恶言诽谤也许可算是他的行业.An eighteenth - century satirist reviewed the troublesome period.一位18世纪的讽刺作家对...