她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。He is polished, charming, articu...
超导体表观面貌并无变化.There is no change in the visual appearance of a superconductor.基价本月无变化, 但整体交易价格处于下滑态势.With no change in basis numbers, transaction figures slipped this month.痰炎症标志或细菌定植均无变化.No change in FEV 1 , sputum inflam...
Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。They were in a real jam, Bob thought glumly.他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。We're not just a lot of old biddies goin...
Bucolic, conservative stuff, but nice and solid.这是农村风味的保守的作品, 但是很好,很扎实.He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.Best though it was, his suIt'smacked of cheap t...
When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...
The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.一次尝到血,虎欲永难填.Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。The ...