他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈.No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.血尿是其主要症状之一, 常反复发作, 病情迁延难愈.He...
乌龟背上有硬壳.A tortoise has a shell on his back.他们砸开坚果，剥去硬壳。They cracked the nuts and removed their shells.国务秘书从他的官员的硬壳里伸出了柔软的脑袋.The secretary had put forth his soft head from the official shell....
下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方.Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres.他走得很快, 一副闷闷不乐、心思集中的神气.He walked quickly, with his close...
淋球菌孔蛋白对淋球菌的存活和致病起着重要作用.Porin plays an important role in Neisseria gonorrhoeae survival and pathogenesis.〔结论〕卡那霉素ELB培养基是一种简便、有效的分离肠道肠球菌的选择培养基.Conclusion 〕 kanamycin ELB is a convenient and effective selective medium to is...
The cabinet is surmounted by a finely cast gilt bronze urn finial.内阁是克服了一套精心铸造金铜瓮顶尖.The handles and lid finial are accented with black.把手和盖子顶尖与黑色重音.The among enterprises is the competing the excellent employees the finia...
The eye is a complex and highly developed photosensitive organ.眼是复杂而且高度精密的感光器官.It is the good stabilizer of photosensitive resin, sensitive emulsion, synthetic resin.是光敏树脂 、 感光乳剂 、 合成树脂的良好稳定剂.Whirler: Machine which appli...