"The leaders are outdated," he stated baldly. "They don't relate to young people."“这些领导都落伍了,”他直言不讳地说,“他们不了解年轻人的想法。”'I betrayed you,'she said baldly.“ 我出卖了你, ” 她若无其事地说.To put it baldly, if you don't st...
By such means the ban against dancing was circumvented.这样,舞蹈就不至于被禁止.It can therefore be circumvented by address manipulation and explicit type conversion.因而可以通过地址操纵和显式型别转换来绕过此保护功能.However, technological measures are not ...
There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品....armies of shoppers looking for bargains.成群的寻找便宜货的购物者You have to fight to reach the racks of clothes but the bargains are amazing.你得费力往前挤才能够到那一架架的衣服,但那些打折品的确超值。The weak...
For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来,查理检查站一直是冷战的象征。That stability was embodied in the Gandhi family.甘地家族体现了那种坚定的品质。The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.他的英...
Socially I found him delightful.在社交场合我觉得与他相处非常愉快。The two groups rarely meet socially.这两个团体在社交场合很少碰面。They were socially uprooted and transplanted.他们成群结队地背井离乡,迁居他处....