You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。Lettie groped blindly for the glass.莱蒂摸索着找杯子。Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了，她重新上过妆。...
Lettie groped blindly for the glass.莱蒂摸索着找杯子。Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了，她重新上过妆。Lettie was mooning around all morning, doing nothing...莱蒂混了一上午，什么也没干。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart d...
The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.新保守派在华府受到无情地排斥.Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised...左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持...
江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.江西赤湖水生维管束植物的初步调查.Preliminary investigation on the Chihu Lake aquatic vascular plants in Jiangxi Provinc...
They ran riot through the town after the defeat of their team.自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。...a riot involving a hundred inmates...有 ...
The robbers used a sawn-off shotgun in the raid.劫匪在袭击中用锯断的猎枪。She had spotted a man with a shotgun taking aim.她发现一个正持猎枪瞄准的男子。He prodded Murray with the shotgun...他用猎枪捅了捅默里。The deadly Sicilian shotgun was the favorite weap...
正常的和变态的性行为sexual acts, normal and perverted已定名的昆虫约有750,000种,其中85%的昆虫都是完全变态的.There are about 750,000 species of named insects and 85 % of these are holometabolous.大多数变态的杀人王都出自于废弃的农场.Most of the interesting murderers come ...