Who vouches for your good conduct? "谁是你的保人? ”This paper vouches for the authenticity of the painting.这份文件担保这幅画的可信赖姓.The success of the campaign vouches for the candidate popularity.竞选的成功证实了这位候选人的名望....
These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病、不适都是身体健康状况欠佳的一种表现。You cannot separate one part of history from the continuum.不能割断历史.Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of under...
The booking is only provisional.这只是暂定的预订。All these conclusions are provisional.所有这些结论都是暂时性的.Provisional personas are, in fact, a more fleshed - out persona hypothesis ( as described in Chapter 4 ).实际上, 临时的人物角色是较为充实的人物角色的...
"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。" Captain's a great feller, ain't he? "“ 上尉 真 是个了不起的人, 是不?Tell me, Joe -- honest , now, old feller -- did I do it?告诉我, 乔, 伙计, 说老 实话,是...
In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。He demurred to the suggestion that he was not very keen on the Anzio landing.他对人们议论他不太关心安齐奥登陆战表示异议.The Germans were des...