The patriarch of the house, Mr Jawad, rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood.那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.宗族族长约瑟夫·肯...
I thought of myself as a patriarch, dispensing words of wisdom to all my children.我把自己当作在向子女传授至理名言的一家之长。Each family of gorillas is led by a great silverbacked patriarch.每个大星星家族都由一个魁梧的、长着银色被毛的族长带领着。The patriarch of the ho...
这是免费邮寄，不用贴邮票。It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.这些邮票必须用英镑购买。The stamps had to be paid for in sterling.邮票是晦暗的深蓝色。The stamp was a dull blue colour....
For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope.在过去几天里，科琳娜在感情问题上如履薄冰。It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.科琳娜好像已经去世了：他们谈论她时用的是过去时。Corinne quit coo...
The butler always laid the table.每次都是男管家把餐具摆好。The butler gave a little cough to announce his presence.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler would not admit him into the house.男管家不许他进屋....
He radiated self-confidence and optimism.他显得自信乐观。Most of Britain's motorways radiated from London.英国的大多数公路从伦敦向四方延伸.The electric heater radiated warmth.电热器散发出热量....
银汞合金的许多缺点都可以为复合树脂所克服.Many disadvantages of amalgam can be overcome by resin composite.目的: 了解银汞合金的抗菌能力.AIM : To understand the antibacterial property of amalgam alloys.目的研究树脂粘结技术对银汞合金充填时微渗漏的影响.Objective To study the micro...
枫糖是由枫树的树液制成的.Maple sugar is made from the sap of maple trees.那房子坐落在枫树林中.The house stood amid maple trees.公园里有好多枫树.There are many maples in the park....
马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away....