The President has a strong political urge to conciliate...总统有进行安抚的强烈政治意愿。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚...
植物的族类和动物的族类都僵缩在这个大禁律之下.The race of plants and the race of animals shrink under this great restrictive law.新禁律和旧禁律一样都有至高无上的权威.The same sublime authority is attributed to the new prohibition as to the old.这部禁律将于下月开始执行.The ...
我讨厌照相。I hate being photographed.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6.他们先单独照相，然后合影。They were photographed separately and then as a group....
Your blouse has rucked up at the back.你的衬衫后面起褶儿了.The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.I always spatter my blouse with gravy when I eat.吃饭的时候，我总是...
N - acylhomoserine lactone ( AHL ), as quorum sensing signals, regulate expression of virulence factors of many plant pathogens.N - 酰基高丝氨酸内酯 ( N-acylhomoserine lactone, AHLs ) 作为细菌群体感应中的信号分子参与调节植物病原细菌致病因子的表达.Applic [ a t...
He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。Something like panic overtook me.一种恐慌的感觉袭裹了我...
非 表面活性剂 的添加剂称作助洗剂,长期以来用以改进表面活性剂的去污作用.Nonsurfactant additives known as " builders " have long been used to improve detergent action of surfactants.如同所有化学和物理的过程一样, 温度对去污作用有重要影响.As in all chemical and physical processes, te...