这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。Bates looks like a good-natured lad.性情温和的斯坦利变了,成了充满信心、笑口常开的英雄。Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning he...
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化,甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...
Objective Exploratory investigation of normal value of the neonate myocardial enzymes.目的探讨新生儿心肌酶的正常值.The Prime Minister's talks with the leaders of the Democratic Party were largely exploratory.首相与民主党领袖们的谈话在很大程度上是试探...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。...the Guardian's home news pages.《卫报》的国内新闻版The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版...
He announced that the army and police had been confined to barracks.他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。I got myself a pass into the barracks.我弄到了进兵营的通行证。The troops were ordered back to barracks .士兵们被命令返回营房。...