Did she happen to mention that she's a female impersonator?她说过自己是个异装模仿艺人 吗 ?The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了.I was going to mention it, but it slipped my mind.我刚想提这件事...
His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。I believe he was concerned in all those matters you mention.我认为你提到的那些事都与他有关。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就...
The players' behaviour on the field is likely to bring the game into disrepute .球员在赛场上的表现很可能使这场比赛臭名远扬。The hotel fell into disrepute after the shooting incident.枪击事件发生后,这家旅馆便声誉扫地.Such people bring our profession into...
耐心是做工作的诀窍.Patience is the trick in doing a job well.他教算术有诀窍.He has a knack of teaching arithmetic.这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice....
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in.可能会组成特别小组去解决特定问题。Specific groups may be formed to address ...
两虎相争,必有一伤.When two tigers fight , one is sure to lose.她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.She played her two rivals off against each other and got the job herself.本书或许用了善恶相争这种常见的惊险情节.The book may use the conventional thriller situation...
妈妈,我们谈话时你不必陪着.Mommy, you don't need to stay while we talk.他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Ph...
The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The paintings were spotlighted from below.这些画用下面的聚光灯来照明.He will find his every step more harshly spotlighted than has been the case previous...