The scarred side of his face was a livid red.他结了伤疤的那侧脸青紫发红。They kept me waiting for half an hour—“annoyed” wasn’t the word for it,I was livid!他们让我等了半小时——“生气”这字眼用在这儿还不够,我大发雷霆了。I am absolutely livid about it...我对此极为愤怒。livi...
餐馆最近出售野禽的菜肴, 卖得很好.The restaurant sells dishes made of wild fowl , they sell well.适合搭配口味偏辣的红肉 、 野禽及婪乳酪.Very spicy red game bird meat, ripe cheese.这个公园几年前还是一块美妙的湿地, 到处是涉禽和野禽.This was , until a few years ago, a wonderful we...
阀座密封负载和紧密性与反压力相关.Seating load and tightness is dependent on back pressure.不要安装在可能发生反压力的地方.Do not install where backpressure can occur.止回阀模块结构应该包括内 置 止动限止器,防止由于反压力造成阀瓣磨损.Check module construction shall include built - in ...
他眼前是一片欢腾的人海.Before his eyes was a sea of jubilant people.欢腾的人群宛如大海的波涛.The jubilant throng is like the waves of the sea.奥运会期间北京将是一片欢腾的景象.Beijing is going to be so exciting during the Olympics....
The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.她躺在床上，闭着眼，胸部起伏不定。We, at least, have taken her to our bosom.至少我们对她是关爱有加的。...
Governors are using the increased powers given to them to act against incompetent headteachers.董事们运用赋予他们的更大权力罢免不称职的校长。Headteachers are more involved in administration than in teaching.校长的行政工作比教学工作多....
Lunar probe has successfully passed the test temperature.月球探测器已经成功通过恒温测试.In the new century, impressive achievements have been scored in manned spaceflight and lunar probe projects.进入新世纪, 我们又在载人航天与探月工程领域取得了令世人瞩目的重大进展....