在以下三种状态中,每一种状态都由一种互不相同的不定性所表征.Each of the three following situations is characterized by a different kind of uncertainty.在这点,证据是十分确凿的, 但尚有不定性.Here too the evidence is positive, though tentative.针对上述环境, 不纬过不苛阐发, 鉴定因显影液引起的...
和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头,故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...
Most parodies are little more than literary teases.大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.As has been shown , some are parodies of technical gestures or derivations from autistis gestures.如上所述, 一些动作是对技术动作的拙劣模仿或起源于表现自我.No, aboriginals hav...
The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...
The descending vasa recta run in bundles into the medulla.直血管降支呈束状进入髓质.Blood from the medulla enters short, stout, thin - walled veins.髓质血流汇入粗而短的薄壁静脉.The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla...
He denounced my[me] telling lies.他指责我撒谎。COSATU denounced this as " a declaration of war "南非总工会指责祖马这是在 “ 宣战 ”He was denounced as a foreign spy.有人告发他是外国间谍。Gnosticism was denounced by the Christian theologians Irenaeus, Hip...
前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.该机构说国际救援机构也提供了支援。The agency says international relief agencies also have pitched in.支援的许诺a pledge of support...
The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。Northerly winds will increase to force six by midday.到中午时分北风会加强到6级。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午,大家都会下楼去雷吉餐馆。...