一位身材圆胖、面带笑容、满脸通红的先生出现了。A rotund, smiling, red-faced gentle-man appeared.史蒂文斯先生圆胖的体形the rotund figure of Mr Stevens祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。Grandma was plump and jovial....
这次冲突是否是权威瓦解的征兆 呢 ?Was this clash the symptom of disintegrating authority?他的抵抗终究是会瓦解的.His resistance will break down in time.上述种种,说明了亚述帝国瓦解的历史必然性.All these show that the collapse of the Assyrian empire of historical inevi...
He contradicted his own statement.他否认他自己说过的话.Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged...政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。When he condescended to speak, he contradict...