The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关的。Lewis has grown philosophical about life.对于生活，刘易斯变得豁达洒脱了。the philosophical writings of Kant康德的哲学论著...
Substantiating and enriching the world outlook theory is an effective way of perfecting philosophical method.充实和丰富世界观理论是完善哲学方法的有效途径.the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论the philosophical writings of Kant康德的哲学论著...
"You don't need to do that," said Pearl assertively.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？On the table sat a box decorated with little pearl triangles.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装...
结论: 在有产前诊断为指征的孕妇, 胎儿染色体异率为6.4%,染色体异常携带者和各种三体为主要的异常,是高龄以及IUGR最常见的异常.Conclusion: During the second and third trimesters, the rate of Chr - abn was 6.4 %....
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。He speaks the local patois.他会说当地方言....
Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。You've opened up a whole new can of worms here I think. We could have a whole debate on student loans and gran...
The orchestras, the choruses, the drama and opera casts, will be cut to pieces.各个管弦乐队 、 合唱队 、 戏剧和歌剧的演员名单都将支离破碎.To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。One ...
That's a load of bunk.那是满口胡言.He lay in his bunk under a mound of blankest.他躺在铺上,身上盖着一大堆毯子.The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The twins sleep in a bunk bed.这对孪生...
One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。The child took five steps, and then sat down with a bump.小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。...