房屋零乱地散布于乡间.Houses straggled across the countryside.他的书零乱地散置着.His books are all over the place.猫儿设法在我一片零乱的书房中找了个地方睡觉.The cat managed to find a spot to sleep amidst all the clutter of my study....
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.Rough hands plucked at my jacket.一双粗糙的手拽着我的上衣....
As a Grand Prix driver, you have the Sword of Damocles hanging over your head at every moment.作为国际汽车大奖赛的车手,随时都有可能发生事故。The college entrance examination is like a sword of Damocles.高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上.Unemployment, li...
The cervical smear test is a lifesaver.宫颈涂片检查能够帮上大忙。The new drug is a potential lifesaver.这种新药有可能成为一种救命药。He thought of the old man as his lifesaver.他把老人看作他的救命恩人。...