His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.他那种见义勇为的精神是难能可贵的.Reason governs the wise man and cudgels the fool.理智管理智者,棒喝愚人.The trade unions took up the cudgels for the 367 staff made r...
...a society where women are defined by their ability to reproduce...用生育能力衡量女性价值的社会Non - arbitrage equilibrium is the characteristic defined by the new classicalism.无套利均衡是新古典主义理论在特定条件下所界定的市场均衡特征.A batholith has been defi...
同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建.He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.1994年11月份这件珠宝曾经在christie日内瓦拍卖行进行过竞拍,当时的成交价是560万美元.It previously sold for $ 5.6 mill...
他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.酿熟期的长短由地窖的主人决定。The period of maturation is determined by...
水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.在乡间经受过持续的暴晒后，房间里显得特别阴凉宜人。The rooms are admirably cool and shady after the hot brown monotony of the countryside.但不可在阳光下暴晒.But after washing , don't hang them out in the...
In these valleys night reigns.夜色笼罩着那些山谷.Fortune reigns in gifts of the would , not in lineament of Nature.命运之神是人世间恩惠的主宰, 不能支配自然的相貌.Chaos reigns supreme in our new house.我们的新房子里乱极了....
Objective : To investigate the cell source secreting the granulocyte granulocyte colony - stimulating factors ( GM - CSF , G - CSF ) in human placenta.目的: 确定脐血中高水平的造血因子的来源.Secreting or yielding a milky juice , as certain...