That person duly appeared among the aforesaid objectors.这种人在刚才说过的那一班反对者中,果然就出现了.In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.日子一久, 经过风吹雨打,上面所说的草和草皮都被冲走了.The aforesaid total absence of conversa...
The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见....the aforesaid organizations and institutions.上述的组织和机构That person duly appeared among the aforesaid o...
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.我唯一不满的就是连一道主菜和一份甜点都没有。My only gripe about the hotel was the food.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。For those who constantly gripe about life, turn and walk away.对经常抱怨生活...
the Complete Works of Byron Vol. 2《拜伦全集》第2卷Byron affected to despise posterity.拜伦假装轻视后裔.Natalie helped Byron, who was very dizzy, into the car.拜伦头晕得厉害, 娜塔丽扶他上了汽车....
接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。One of the problem areas is lax security for airport personnel.对卫生与安全条例的马虎态度a lax attitude to health and safe...
对不公正现象的愤怒塑造了他的性格。Anger at injustice formed his character.是结束这种泄密现象的时候了.It's high time this leakage of information was put a stop to.大气扩散现象的说明仍然是准经验性的和统计性的.The description of atmospheric dispersion phenomena remains ...
In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。I cannot be your...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stup...
The boat was rocking gently to and fro in the water.小船在水中轻轻地来回摇荡。Dark shadows moved across the window as some eavesdroppers strolled to and fro outside.窗外移过几个黑影,有人在外边徘徊,偷听他们的谈话.Trucks and cars shuttling and fro on the hi...