他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。His eyes have the blankness of someone half-asleep.他有点儿喝醉了，半睡半醒的。He's half asleep and a bit boozed.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road....
那人的头发染成了艳绿色, 看上去像个小丑.The man painted his hair into blue, looking like a buffoon.那人的头发染成了艳绿色, 看上去象个小丑.With his hair dyed bright green, that person looks like a clown....
单亲父母在申请住房时享有优先权。Single parents got priority in the housing queue.法国国王提出比西班牙国王享有优先权.The French kings claimed precedence over those of Spain.我有优先权。I have priority....
Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world.今天,红磨坊的康康舞在全世界舞蹈界有标志性的地位.But when they tangoed, they didn't dye their hair black, or cover their skin with rouge.但是他们...
那匹栗色马将要退休了.The chestnut is being retired.那匹栗色马轻易地赢了那场赛马.The sorrel easily won the race.马夫赶着他的那一对栗色马沿着林间小路小跑起来.The driver trotted his pair of bays along the path of the woods....
但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！But then to be let down like that, oh it's so unfair!“我打电话给她了，但她拒绝了。”——“唉，那就这样吧。”"I called her and she said no." — "Oh well."唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over ...
She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。A policeman accidentally killed his two best friends with a sing...
Various documents on Lao: fonts, encoding schemes, and locales.关于老挝语字体 、 编码系统和区域设置的各种文档.in whatever locales在任何场合下Lost persons problems multiply when families are disbursed to different locales.当家庭被派送到不同的地区时,人员失踪问题会大量出现.H...