瑞士人想要阻止外资流入。The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the sus...
the debate over the effects of heredity and environment有关遗传与环境影响的辩论The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。Heredity is not a factor in causing the cancer.这种癌症和遗传无...
They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。The causes are a complex blend of local and national tension...
How do I determine the amount of RAM with the BIOS?如何使用BIOS检测内存总容量?What is the BIOS actually doing when I turn on my computer?当我开启电脑时BIOS到底做些什么?Start - up begins with the BIOS loading the Master Boot Record ( MBR ) on th...
Funnily enough ( ie It'so happened that ) I met her just yesterday.再没那 麽 巧的了,我昨天正碰见她.Her elder sister's been acting rather funnily just recently.她姐姐近来表现得相当反常.Funnily enough I can remember what I had for lunch o...
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture...通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。Instantly, all the rest fell to dancing, and the court - yard overflowed with the Carmagnole.有几个人开始跳起舞来, 有的人便立即响应.院子里...
This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...