安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。Historian Michael Beschloss debunks a few myths.破除一切盲目崇拜和迷信.Do away with all fetishes and superstitions....
Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending.它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。At the committee meeting, I crossed swords with Professor Smith over her department's overspending.在委员会会议上, 我与史...
英格兰的世界杯英雄决定带伤上阵。England's World Cup hero is determined to play through the pain barrier.男女老少齐上阵.Men and women , old and young, all pitched into the work.这时,乔-哈帕出现了.和汤姆一样,他精心装备,轻装上阵.Now appeared Joe Harper, as airily...
我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.明年春天的选举即将来临。And all the time next spring's elections are drawing closer.春天的初芽the first buds appearing in spring...
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者之姿进入了那座城市。He made a triumphal entry into the city.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning....
Due to poor family living Rishengchang Vote Xuzhou No. semicolon after semicolon emigration Beijing office manager.因家境贫寒,住日升昌票号苏州分号,后移住北京任分号经理.Then there is emigration , encouraged by low pay, poor working conditions and...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.戴头盔给骑自行车的人一种错误的安全感，怂恿他们去冒险。Wearing helmets gave cyclists a false sense of secur...