他身上三度烧伤的面积达98%。He suffered third-degree burns over 98 per cent of his body.三度获得世界冠军的尼尔森·皮奎特受了重伤。Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.这场比赛已经三度延期了。The game has already been postponed three time...
多年来，日晷一直吸引着科学家和数学家们。For many years sundials have cast their spell over scientists and mathematicians.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas....
They took for guides the Bible and their own consciences.这些人以圣经和自己的良心作指针.We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。Most were sympathetic once we pricked their consciences...
The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The little girl commenced to cry w...
Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: "It's a phenomenal idea but, much as I love what they're doing, the concern I have is that there are a l...
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.当今的学生们拼写上差得令人吃惊。It's shocking how students can't spell these days.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。Today's pawnbrokers operate within we...