两个骑摩托车的男人向他开了枪。Two men riding on motorcycles opened fire on him.他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。He lifted the bike off its stand and kick-started it.持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplic...
The Munroe girls rushed up to exclaim over her dress.孟家的女孩子都跑过来为她的衣服喝彩.A closer look, you might exclaim that she is half - breed!再仔细看看, 或许你会惊叹原来她也是混血儿!Glory to you! We exclaim with a joyful soul.到你的光荣? 我们与欢乐的灵魂呼喊....
道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。The two fig...
但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.会员申请书于9月提交部长会议审议。The membership application came before the Council of Ministers in September.当然，他会汇报整个审议过程的情况。He would, of cour...
我们听到一颗子弹的尖啸声.We heard the zip of a bullet.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静.The screech of jet planes violated the peac...