许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.公司称搬迁的费用可以忽略不计。The company says the cost of relocation will be negligible.科恩被人们认为做事太不计后果。The rap against Conn was that h...
他举起右手刚刚能够到那个男人的头。He could just reach the man's head with his right hand.以前她受过男人的虐待。She has been mistreated by men in the past.他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。He destroyed me and my trust in men....
Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。When I produced this piece of work, my lecturers were very critical...当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。A rep...
Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。It only lasted a couple of years, as far...
新来的运动员给这个队以鼓舞的力量, 这个队明显地有了起色.The new player was a shot in the arm for the team , which played noticeably better.这个重提的问话受到了一阵鼓舞的笑声.The renewed inquiry was revived with a laugh of appreciation.这些人就是你想用崇高的理想去激励鼓舞的人 啊 !These...