他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way.不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.Disease often follows on starvation bec...
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。"Ha!" It was a cross between a ...
It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly.它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一.There are fads in science just as there are fads in dress, speech, and consumerism.科学研究与衣着, 言词以及生活消费一样往往也有赶时髦的倾向.So Gurdjieff&#...
松一松插销，好转动门闩。Loosen the bolt so the bars can be turned.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Fit hinge bolts to give extra support to the door lock....
Rodney had been intent on every word.罗德尼字字留心。...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.罗德尼有时去理发的那家理发店Rodney was a cheerful, elegant and gregarious if rather contentious man.罗德尼尽管非常喜欢与人争辩，却是个阳光、优雅、合群的人。Al...