About 150 local people looked on in silence as the two coffins were taken into the church.两具棺材被抬进教堂时，约有150名当地人在一旁默默观看。The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.店堂里相当闷热, 空气仿佛被...
Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....
But Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.但是雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘.His speech was full of bombast.他的讲演通篇是夸夸其谈.He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map ...
I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。curious vases shaped like birds and animals鸟状和兽状的奇特花瓶Beneath this, on the mantelshelf, is di...
通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spo...
He got a job washing dishes in a pizza parlour...他在比萨店里找到一份洗盘子的工作。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院....a funeral parlour.殡仪馆Carrie heard it through the open door from the parlour below.那正是白昼与夜色交替之际.She h...
The police vigorously denied that excessive force had been used.警方坚决否认曾经滥用武力。Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。She shivered and rubbed her arms vig...