a silence punctuated only by the occasional sniff from the children只有偶尔被孩子们吸鼻子的声音打破的寂静Have the Press got a sniff yet?...新闻界嗅到了一点消息没有？But really, what harm could it possibly do to pop down there and just sniff around?不过说真...
叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the graphitization of PI filament were described.海上曾经孤立着一座石墨化的塔.There used 2 be a greying tower alone on the sea.硫对石墨的形核和生长, 对石墨化和石墨形态,有强烈的影响.Sulphur exerts a strong influences on g...
Why not relax and let me teach you how to windsurf? It's the least I can do.干吗不轻松一下，让我来教你玩帆板？我乐意为你效劳。Sail and windsurf on the blue ocean waters.蓝蓝的海水上航行,风帆冲浪.You cannot windsurf when the air is completely still.空气完全...
The centimeter is one - tenth of the decimeter or one - hundredth of the meter.厘米是分米的 十分之一.或者说是米的百分之一.Answer: The area of the steel plate is about 17 decimeter square.答: 它的面积约是17平方米.Them is in with wrapping paper dress t...
The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。crime prevention and detection犯罪的预防和侦查The most important deterrent for most criminals is the likelihood of detection and arrest.对大多数罪犯来说，最大的威慑力量是警方可能...
Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。He's tired so I'll make allowances for him.他很累，所以我会体谅他。The court was asked to make allowances for his age...
a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...
英语和荷兰语是同源的语言.English and Dutch are kindred languages.同源的艺术往往有共同的审美追求.Arts with the same origin often share the same aesthetic aims.它不似现代抒情诗一刀挥断与传统诗歌的脐带, 而是以较为亲和的姿态,表现出与传统叙事诗同源的民间情结.Unlike modern lyric poetry, it friendly...
他明年一月退休。He retires next January.他提到的那一悲惨事件发生在一月.The tragedy he mentioned took place in January.一般来说, 一月的天气是最冷的.Generally speaking, the coldest weather comes in January....