球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.他正拿着一块布,布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.3枚迫击炮弹落在人群旁。Three mortar shells had landed close to a crowd of people....
They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳....
He could never accept that he had been at fault.他怎么也无法承认是他的错。It's an open and shut case. The hospital is at fault.这件事一目了然,责任在医院一方。Subsequent events verified that his judgement was at fault.接着发生的事件证实了他的判断有误....
That was how NATO saw the Baltics in the 1990 s.这就是1990年代北约眼中的波罗的海诸国.It might start in the Baltics.它可能从波罗的海诸国开始.Devaluation is still largely taboo in the Baltics.在波罗的海各国,贬值仍是个禁忌....