Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。All the furniture is of English provenance.所有这些家具都是英国货。of doubtful provenance出处可疑的These differences are not always as pronounced as among hazelnut v...
He had no idea of its provenance.他不知道其出处。All the furniture is of English provenance.所有这些家具都是英国货。Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。...
The integration model of CAWS system and other system are discussed here.将UML技术 应用于CAWS系统的分析与设计中,是本课题的一大创新点.Among dogs , caws and rats, it is closer to the former one.在牛,狗和大鼠中, 四川黑熊与狗的亲缘关系最近.The main components, structur...
我吃了份什锦色拉——是卖3.20英镑的一大碗。I had a mixed salad — a huge bowlful for £3.20.将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....
Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.双体船将把游客从汉堡港运送过来.Finally, author suggests the proposal about the development of small fishing catamarans in our country.作者还对小型双体渔船的总布置及阻力特征作了阐述, 并对我国发展小...
他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。He had become infected with Aids from an improperly sterilised needle.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.但时至今日, "彻内里"案的例外仍属罕见,...
卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.很多人受了伤，多辆车起火。Dozens of people have been injured and many vehicles set on fire.士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Seven people were wounded when soldiers ...
His critics say he's just being silly and petulant...批评家说他就是愚蠢和任性。She could be wayward, petulant, and disagreeable.她有时也会任性 、 脾气很坏 、 很暴躁.He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。I have more important t...
Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.行动是可以慰藉的. 它是思想的敌人,是幻想的朋友.Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions.行动是令人安慰的, 它是思想的敌人...