他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。When next he spoke he was more ...
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula.大连位于辽东半岛南部....
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very aggressive and competitive executive.关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。He's...
克莱德即刻身子一挺, 好象服了一帖清凉剂似的.At once Clyde straightened up, as though dashed with cold water.采购产品厕所垫, 汽车垫, 空气清凉剂, 芬芳油, 化学的家庭清洁地毯, 毯子, 垫和棉花地毯.Toilet Mat, Car Mat, Air Freshener, Fragrance Oil, Chemical Household Cleaning Carpet...
大雨中含有较多水分并以大粒子形态出现.Heavy rain contains more water volume in the form of large drops.它所用对撞机是世界最大粒子加速器.It uses the collider is the world biggest particle accelerator.至于[大粒子假说]则提出另一种解释.The big - particle hypothesis takes an...
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.那个气球充气后就变大了.The balloon enlarged as we pumped air into it.这些巢每年都在变大，最终可能会把树枝压弯。These nests increase in size each year, and can ev...
She was gaping at it, lost for words.她目瞪口呆地看着这场面，一时语塞。The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处...
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Using colorful silk threads , beautiful plaited ornaments are made in a variety of auspicious patterns.色彩斑斓的丝线被编成各式各样的吉祥样式....