The individual's whole personality appears to be permanently warped.这个人的整个人格似乎被永远地扭曲了。He is such a personality— he is so funny.他很有个性魅力——非常风趣。He is sharp and manipulative with a strong personality.他个性很强，为人精明且爱指使人。...
...the magnetic pull of his looks and her personality.他外表的魅力与她个性的魅力They testify to the extraordinary potency of his personality...这些事情证明了他非凡的人格魅力。She has such an endearing personality...她的个性非常讨人喜欢。...a highly idiosyncrat...
I was engulfed in labyrinths of trouble too great to get out at all.我陷入困难的迷宫中去,简直无法脱身.I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.An introduct...
干细胞有可能成为解决英国供体危机的关键途径.They could be the key to solving Britain's donor crisis.某些电子供体被氧化产生氧气.Some electron donor was oxidized to yield oxygen gas.结论活体右半肝供体面临着一定的风险.Conclusions The donors of right lobe graft face risk...
我们仍不可能说电子究竟是通过双缝中的哪个狭缝.We cannot tell which slit the electron passed through.她的脚卡在那狭缝里了.Her foot wedged in the narrow crack.记住,正是因为狭缝很窄而造成这种扩展的.Keep in mind that it's the small dimension of the slit which does the s...
The collective nuclear fireballs cooled to yellow and then dull red.集群核火球冷却到黄色,然后变成暗红.Are Gamma - ray Bursts due to Isotropic Fireballs or Cylindrical Jets?伽玛射线暴:各向同性火球还是柱形喷流?I Lingheng sound of a hand put fireballs fly....
It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。Ministers believed it was vital ...
有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议,而他的异议往往总是能成立的.Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained.贝尔纳普也了解到这一层, 就想从斯特拉认出那人就是克莱德这一点上引起一些混乱.Belknap, realizing this, tried to conf...
Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。A child may not differentiate betwe...