Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者.The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!There was no time to launch the ...
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。Blasting cold air over it makes the water evaporate.向它喷射冷空气可以使水蒸发。Danger! Blasting in progress!危险, 正在放炮!...
He prayed to be forgiven.他祈求宽恕.Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last.一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.看看这些数字，难怪你会...
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...
In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。Rinds and raisins and walnuts and whiskey and...