A spokesman for UNHCR said he was surprised and disappointed by the decision.联合国难民署的一位发言人说他对这一决定既震惊又失望。Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近.The UNHCR says it has a shortfall of...
Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近.The UNHCR says it has a shortfall of $ 11.9 million.难民署说,目前一共短缺1190万美元的资金.The UNHCR therefore provides financial assistance to help returne...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....
他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.这次的赵子龙似乎简单的多,一身好武艺,一片忠心.Zhao is much simpler, excellent fighting skills and a loyal heart.在这么激烈的比赛中, 武艺再次晋级.In a competitive match again, martial art...
His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。Right now I'm in need of a little filial affection.此刻我需要的是一份孝心。The education authorities have to provide for child...
Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....
He appears to have two slits for eyes.他眯着两眼.We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.我们划了两道缝儿做眼睛，另外划了一条竖线做鼻子。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ...
我们把小块的地连成大块的田.We joined up small plots of land and made bigger fields.那块地被分割为小块的田地.The land was separated into small fields.不要给狗喂小块的骨头，以免它整个吞下去而造成内部器官损伤。Small bones should be avoided as the dog may swallow them whole and...
A similar rocky protrusion was noticed in the north apse.在北侧半圆壁龛另有一块相似的石头.In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.在左侧, 从半圆壁龛起, 有阿根廷 、 巴西 、 智利和墨西哥的标志.Quite by chance ...
Her drama teacher is confident Julie is a star in the making...朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。Julie's father owned a business that dealt in bulk orders.朱莉的父亲拥有自己的公司, 专门从事大宗订货。Julie squinted at her through lidded eyes...朱莉耷拉...
Add up all the income you've received over the period in question.把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。More than a quarter of seven year-olds cannot add up properly.7岁的孩子中1/4以上都不会正确地做加法运算。For a hit show, profits can add up to million...