隐含的假定是，可用的资金有限。The underlying assumption is that the amount of money available is limited.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.可用的资料很多,就看你如何取舍了.There are plenty...
I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove'em.我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来.We had a couple of suspicious characters but their alibis are watertight.我们中有几位多疑的人,但是他们的阴谋无懈可击.Success require...
Rodney had been intent on every word.罗德尼字字留心。He's intent upon revenge.他一心想报仇。A merchant is intent on making money.商人热衷于赚钱.This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.It i...
研究了用无溶剂重结晶法提纯2,6二氯甲苯.Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.以对氯甲苯为原料,经氯化、水解反应合成对氯苯甲酰氯,总收率. 6%.%.The total yield and 4 - chlorohenzoyl chloride. 6 % and. %.研究炭管采集空气...
他是个矮胖的男人.He was a short and round man.数学教师 尤尔钦科 是个矮胖的, 冷漠而机灵的人.The mathematician , Yurchenko , was a stubby , phlegmatic , shrewd person.这位矮胖的委托人挺起胸膛,显得有点骄傲的样子.The portly client puffed out his chest with an appearance of...
‘Why do you always read your newspaper backwards?’ ‘Ah, there’s method in my madness—the back pages are where the sport is.’“你看报纸时，为什么总是从后往前看？”“哦，我自有道理，因为体育版在后面。”Email your views to sport@times.co.u.k将您的看法以电子邮件形式发送至sport...