向他们帮扶无家可归者的善举致敬！Hats off to them for supporting the homeless.然而这样的善举并非完全出于大公无私。Such benevolence, however, was not completely disinterested.麦克对教会的善举大加赞扬。Mac talked loudly in favour of the good works done by the Church....
那边的墙角有一只柳条箱,三个衣包,大概就是三位先生带来的.In one comer were an osier suitcase and three bundles probably the three men's luggage.读到这样的信会促使我把牛奶色的柳条箱放到我的桌子下.Thisprompted me to put plastic milk crate under my desk.卡罗莱纳州开局有柳条箱奖励, 有一...
那是个偏心轮.That is an eccentric wheel.采用偏心轮和弹簧结构, 研制了口腔修复体疲劳寿命测试机.Using eccentric wheel and spring, an instrument was developed in this study.其整个系统主要由偏心轮夹紧机构、液压泵站和单片机控制系统组成.The whole system mainly consists of eccentric cam h...
我就去探听一下.I'll just go and nose about a bit.我怀疑他只是想探听一些可能对自己公司有帮助的消息.I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.“ 眼下咱们怎样才能探听出会谈地点哪,汤姆?" Now how the hell do we find out the m...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员...
The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.Their palaces and their shrines are tombs.它们的宫殿和神殿成了墓穴....