The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。They would rat...
Gifts and Premiums, Lamps, Mini Fans, Party Decorations, Lamps and Lampshades.采购产品礼品和赠送礼品, 灯, 迷你风扇, 宴会装饰, 灯和灯罩.The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。We have a special homeowner'...
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought...
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.街上有装甲运兵车和坦克。German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突...
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。It exposes capitalism in the raw.它暴露了资本主义的本来面目。...