Turning and turning in the widening gyre.在向外扩张的旋体上旋转呀旋转.Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.吉尔和金宝是在韦伯中吗; 所有的密西是波洛高夫, 以及蒙洛斯奥格瑞....
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.整个...
小说《西游记》表现出丰富的想像力.The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.这类故事能激发儿童的想像力.Such stories serve as a spur to children's imagination.想像力和勤劳是成功的要素.Imagination and hard work are the ingredients of...
我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。I would sooner give up sleep than miss my evening class.不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。Without sleep you will become a zombie at work.她不睡觉的时候都在照看母亲。She spends all her waking hours caring for her mother....
牧师就谦恭的问题布道.The minister preached a sermon on humility.我没说话, 只是微笑, 而且那也不是非常得意或者谦恭的微笑.Instead of speaking, I smiled; and not a very complacent or submissive smile either.谦恭的外表最易使人上当.Nothing is more deceitful than the appea...
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风....
He said the killing of innocent people was inexcusable.他说滥杀无辜是不可原谅的。The Home Office has been accused of inexcusable incompetence.内政部被指责能力极其低下。Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard.学校环境好, ...
索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arr...